MENU
12
Musical

SKRZYPEK NA DACHU

SKRZYPEK NA DACHU

Jedno z arcydzieł musicalowych. Pogodna, liryczna, pełna ciepła i humoru opowieść o świecie, który odszedł w niepamięć. Za sukcesem „Skrzypka na dachu” stoją muzyka i libretto cudnie odtwarzające klimat i koloryt małej wioski w carskiej Rosji początków XX wieku. W Anatewce bez wchodzenia sobie w drogę żyje społeczność żydowska i rosyjska. Historia zwykłej żydowskiej rodziny i jej zwykłych problemów staje się pretekstem do pokazania przemian w świecie, upadania tradycji pod naporem nowych zjawisk. Zawirowania historii burzą spokój wioski i uporządkowany świat rodziny Tewiego. Na tym tle rozgrywa się dramat bohaterów i całej Anatewki.

FABUŁA

Oparta na powieści Szolema Alejchema („Marka Twaina jidysz”) fabuła „Skrzypka na dachu” to portret rodziny Tewiego, niezamożnego mleczarza, jego żony Gołdy i pięciu córek. Choć Anatewka jest uboga, wiedzie się tu życie spokojne i szczęśliwe, w harmonii ze światem i przede wszystkim w zgodzie z tradycją. Córki Tewiego są to panny na wydaniu, ale odrzucają propozycje swatki – chcą wyjść za mąż z miłości… Tewie musi stawić czoła trudnemu wyborowi pomiędzy poszanowaniem tradycji a szczęściem dzieci. Z najstarszą Cajtlą chce się ożenić bogaty wdowiec rzeźnik Lejzor Wolf, ale ona od dawna kocha się w biednym krawcu Motlu. Hudel zakochuje się za to w studencie z Kijowa, Perczyku, a młoda Chawa w Rosjaninie Fiedce. Niebawem porywy historii odcisną piętno na losach bohaterów: Perczyk chce wyjechać do miasta, gdzie zaczyna się rewolucja, a policja w Anatewce dostaje nakaz wyrzucenia ze wsi Żydów.

INSCENIZACJA

Białostocka realizacja „Skrzypka na dachu” wskrzesza atmosferę sztetl z początku XX wieku, lecz w nowym, oryginalnym ujęciu. Mityczna Anatewka nie jest jedynie odległą i sentymentalną krainą: tu ten wyidealizowany przez lata świat zostaje głęboko osadzony w realiach naszej rzeczywistości, przemieniając tym samym inscenizację w liryczny, ale przejmująco współczesny moralitet, dopełniony doskonałą obsadą aktorską, malowniczą scenografią, pełnymi wdzięku scenami zbiorowymi, niezwykłą dramaturgią, efektownymi rozwiązaniami scenicznymi oraz oczywiście porywającą muzyką.


Prapremiera: 22 IX 1964, Imperial Theatre, Broadway, New York
Premiera: 28 IX 2014

Produkcję musicalu sfinansowano z budżetu miasta Białegostoku
IX 2014
3 godz. (1 przerwa 25 min)
polski
45–120 zł
Duża Scena
Odeska 1

Galeria

Autorzy

Muzyka: Jerry Bock
Libretto: Joseph Stein
Teksty piosenek: Sheldon Harnick

Twórcy

Reżyseria: Roberto Skolmowski
Kierownictwo muzyczne: Grzegorz Berniak
Scenografia i realizacja świateł: Paweł Dobrzycki
Choreografia: Ewa Zając, Jarosław Sołowianowicz
Kierownik Chóru: Violetta Bielecka
Kierownik wokalny: Dariusz Grabowski
Produkcja: Anna Jakubowska-Podsiad

Tłumaczenie libretta: Antoni Marianowicz
Autor plakatu: Paweł Dobrzycki
Kierownik literacki: Joanna Gdowska

WSPÓŁPRACA REALIZATORSKA

Współpraca muzyczna / II Dyrygent: Adam Banaszak, Maciej Tomasiewicz
Asystenci reżysera: Andrzej Danieluk, Rafał Supiński
Współpraca kostiumograficzna: Katarzyna Bajak
Pianista-Korepetytor Chóru: Monika Bierć
Korepetytorzy wokalistów: Karina Komendera, Anna Krzysztofik-Buczyńska
Akompaniator baletu: Grażyna Kuklińska
Realizacja świateł: Barbara Jabłonowska, Karol Łobaczewski, Mateusz Łukaszuk
Realizacja dźwięku: Grzegorz Falkowski, Elżbieta Grzybek, Karol Kopeć, Mateusz Roman Pawelec, Krzysztof Wolfard
Realizacja multimediów: Robert Burzyński, Adam Ostaszewski, Adam Puciłowski
Realizacja zdjęć filmowych z Jerozolimy i Nowego Jorku: Andrzej Godlewski
Szef sceny: Tomasz Parejko
Obsługa mechanizacji sceny i widowni: Jarosław Bancerek, Piotr Przygoda
Montażyści: Daniel Bąk, Piotr Bielawski, Artur Chajęcki, Grzegorz Czarnomysy, Dominik Gruszewski, Marcin Korsak, Tomasz Kossakowki, Rafał Mlenko, Łukasz Nieścierewicz, Mariusz Rybaczek, Andrzej Świderski
Konserwator sceny: Paweł Wysocki
Charakteryzacja: Monika Żukowska, Marta Lewkowska, Anna Łopatecka, Magdalena Szałaj
Rekwizytor: Aneta Komenda
Garderobiane: Barbara Rożko, Tamara Fiedoruk, Teresa Kiejko, Eliza Matejczyk, Grażyna Polak, Marzena Śmietało
Koordynacja pracy artystycznej: Agnieszka Hryniewicka, Joanna Maliszewska

Według opowiadań Szolema Alejchema za specjalnym zezwoleniem Arnolda Perla
Wyprodukowany w New York Stage przez Harolda Prince’a
Reżyseria i choreografia oryginalnego wystawienia w New York Stage Jerome’a Robbinsa
„Skrzypek na dachu” jest wystawiony w uzgodnieniu z, i na podstawie autoryzowanych materiałów scenicznych dostarczonych przez, Music Theatre International, 421 West 54th Street, New York, NY 10019; tel.: (212) 541-4684, fax: (212) 397-4684; www.MTIShows.com
Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

Obsada

Tewie, mleczarz
Józef Frakstein / Grzegorz Szostak
Gołda, jego żona
Karolina Kuklińska / Agnieszka Makówka
Cajtla, jego córka
Marta Wiejak / Monika Ziółkowska
Hudel, jego córka
Anna Wolfinger / Monika Ziółkowska
Chawa, jego córka
Sara Abouhilal / Julia Dmochowska / Laura Narolewska / Dorota Rosłaniec
Szprynca, jego córka
Weronika Dudzińska / Justyna Racewicz
Bilka, jego córka
Karina Dudzińska / Aleksandra Kamieńska
Jenta, swatka
Dorota Radomska / Anita Steciuk
Motel Kamzoil, krawiec
Rafał Supiński / Kamil Wróblewski
Szandla, jego matka
Danuta Jakimowicz / Katarzyna Supronowicz
Perczyk, student
Andrzej Danieluk / Bartłomiej Łochnicki / Maciej Nerkowski
Lejzor Wolf, rzeźnik
Damian Aleksander / Ryszard Doliński / Jakub Szydłowski
Mordka, karczmarz
Maciej Nerkowski / Tomasz Steciuk
Rabin
Mariusz Bierć / Maksym Fedorov
Mendel, syn Rabina
Piotr Rafałowski / Wojciech Miastkowski
Abram, księgarz
Dariusz Pruszyński / Krzysztof Szyfman
Naum, żebrak
Rogério Angoneze Jr. / Oleg Kobzar
Babcia Cajtla
Beata Macegoniuk / Katarzyna Supronowicz
Fruma Sara
Magdalena Masiewicz / Joanna Krasuska-Motulewicz
Josek, kapelusznik
Krzysztof Drugow / Bogdan Kordy
Policjant
Taras Kuzmych / Kirill Lepay
Fiedka
Andrzej Danieluk / Wojciech Ziółkowski
Sasza
Przemysław Borys / Leszek Gaiński

Orkiestra, Chór i Chór Dziecięcy Opery i Filharmonii Podlaskiej

Skrzypek
Stanisław Kuk
Rafał Dudzik
Dariusz Garbacz
Igor Makarski
Piotr Namiot

Statyści
Maciej Borys
Patryk Misiejuk
Mateusz Parejko
Jakub Zacharczuk

Ta strona wykorzystuje pliki cookies w celu zapewnienia użytkownikom jak najlepszych doświadczeń. Korzystając ze strony Opery i Filharmonii Podlaskiej, tym samym akceptujesz używanie przez nas plików cookie. Więcej szczegółów dotyczących plików cookie i ich zarządzania znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.