MENU
18
Musical

SKRZYPEK NA DACHU

SKRZYPEK NA DACHU

Jedno z arcydzieł musicalowych. Pogodna, liryczna, pełna ciepła i humoru opowieść o świecie, który odszedł w niepamięć. Za sukcesem „Skrzypka na dachu” stoją muzyka i libretto cudnie odtwarzające klimat i koloryt małej wioski w carskiej Rosji początków XX wieku. W Anatewce bez wchodzenia sobie w drogę żyje społeczność żydowska i rosyjska. Historia zwykłej żydowskiej rodziny i jej zwykłych problemów staje się pretekstem do pokazania przemian w świecie, upadania tradycji pod naporem nowych zjawisk. Zawirowania historii burzą spokój wioski i uporządkowany świat rodziny Tewiego. Na tym tle rozgrywa się dramat bohaterów i całej Anatewki.

FABUŁA

Oparta na powieści Szolema Alejchema („Marka Twaina jidysz”) fabuła „Skrzypka na dachu” to portret rodziny Tewiego, niezamożnego mleczarza, jego żony Gołdy i pięciu córek. Choć Anatewka jest uboga, wiedzie się tu życie spokojne i szczęśliwe, w harmonii ze światem i przede wszystkim w zgodzie z tradycją. Córki Tewiego są to panny na wydaniu, ale odrzucają propozycje swatki – chcą wyjść za mąż z miłości… Tewie musi stawić czoła trudnemu wyborowi pomiędzy poszanowaniem tradycji a szczęściem dzieci. Z najstarszą Cajtlą chce się ożenić bogaty wdowiec rzeźnik Lejzor Wolf, ale ona od dawna kocha się w biednym krawcu Motlu. Hudel zakochuje się za to w studencie z Kijowa, Perczyku, a młoda Chawa w Rosjaninie Fiedce. Niebawem porywy historii odcisną piętno na losach bohaterów: Perczyk chce wyjechać do miasta, gdzie zaczyna się rewolucja, a policja w Anatewce dostaje nakaz wyrzucenia ze wsi Żydów.

INSCENIZACJA

Białostocka realizacja „Skrzypka na dachu” wskrzesza atmosferę sztetl z początku XX wieku, lecz w nowym, oryginalnym ujęciu. Mityczna Anatewka nie jest jedynie odległą i sentymentalną krainą: tu ten wyidealizowany przez lata świat zostaje głęboko osadzony w realiach naszej rzeczywistości, przemieniając tym samym inscenizację w liryczny, ale przejmująco współczesny moralitet, dopełniony doskonałą obsadą aktorską, malowniczą scenografią, pełnymi wdzięku scenami zbiorowymi, niezwykłą dramaturgią, efektownymi rozwiązaniami scenicznymi oraz oczywiście porywającą muzyką.


Prapremiera: 22 IX 1964, Imperial Theatre, Broadway, New York
Premiera: 28 IX 2014

Produkcję musicalu sfinansowano z budżetu miasta Białegostoku
IX 2014
3 godz. (1 przerwa 25 min)
polski
45–120 zł
Duża Scena
Odeska 1

Galeria

Autorzy

Muzyka: Jerry Bock
Libretto: Joseph Stein
Teksty piosenek: Sheldon Harnick

Twórcy

Reżyseria: Roberto Skolmowski
Kierownictwo muzyczne: Grzegorz Berniak
Scenografia i realizacja świateł: Paweł Dobrzycki
Choreografia: Ewa Zając, Jarosław Sołowianowicz
Kierownik Chóru: Violetta Bielecka
Kierownik wokalny: Dariusz Grabowski
Produkcja: Anna Jakubowska-Podsiad

Tłumaczenie libretta: Antoni Marianowicz
Autor plakatu: Paweł Dobrzycki
Kierownik literacki: Joanna Gdowska

WSPÓŁPRACA REALIZATORSKA

Współpraca muzyczna / II Dyrygent: Adam Banaszak, Maciej Tomasiewicz
Asystenci reżysera: Andrzej Danieluk, Rafał Supiński
Współpraca kostiumograficzna: Katarzyna Bajak
Pianista-Korepetytor Chóru: Monika Bierć
Korepetytorzy wokalistów: Karina Komendera, Anna Krzysztofik-Buczyńska
Akompaniator baletu: Grażyna Kuklińska
Realizacja świateł: Barbara Jabłonowska, Karol Łobaczewski, Mateusz Łukaszuk
Realizacja dźwięku: Grzegorz Falkowski, Elżbieta Grzybek, Karol Kopeć, Mateusz Roman Pawelec, Krzysztof Wolfard
Realizacja multimediów: Robert Burzyński, Adam Ostaszewski, Adam Puciłowski
Realizacja zdjęć filmowych z Jerozolimy i Nowego Jorku: Andrzej Godlewski
Szef sceny: Tomasz Parejko
Obsługa mechanizacji sceny i widowni: Jarosław Bancerek, Piotr Przygoda
Montażyści: Daniel Bąk, Piotr Bielawski, Artur Chajęcki, Grzegorz Czarnomysy, Dominik Gruszewski, Marcin Korsak, Tomasz Kossakowki, Rafał Mlenko, Łukasz Nieścierewicz, Mariusz Rybaczek, Andrzej Świderski
Konserwator sceny: Paweł Wysocki
Charakteryzacja: Monika Żukowska, Marta Lewkowska, Anna Łopatecka, Magdalena Szałaj
Rekwizytor: Aneta Komenda
Garderobiane: Barbara Rożko, Tamara Fiedoruk, Teresa Kiejko, Eliza Matejczyk, Grażyna Polak, Marzena Śmietało
Koordynacja pracy artystycznej: Agnieszka Hryniewicka, Joanna Maliszewska

Według opowiadań Szolema Alejchema za specjalnym zezwoleniem Arnolda Perla
Wyprodukowany w New York Stage przez Harolda Prince’a
Reżyseria i choreografia oryginalnego wystawienia w New York Stage Jerome’a Robbinsa
„Skrzypek na dachu” jest wystawiony w uzgodnieniu z, i na podstawie autoryzowanych materiałów scenicznych dostarczonych przez, Music Theatre International, 421 West 54th Street, New York, NY 10019; tel.: (212) 541-4684, fax: (212) 397-4684; www.MTIShows.com
Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

Obsada

Tewie, mleczarz
Józef Frakstein / Grzegorz Szostak
Gołda, jego żona
Karolina Kuklińska / Agnieszka Makówka
Cajtla, jego córka
Marta Wiejak / Monika Ziółkowska
Hudel, jego córka
Anna Wolfinger / Monika Ziółkowska
Chawa, jego córka
Sara Abouhilal / Julia Dmochowska / Laura Narolewska / Dorota Rosłaniec
Szprynca, jego córka
Weronika Dudzińska / Justyna Racewicz
Bilka, jego córka
Karina Dudzińska / Aleksandra Kamieńska
Jenta, swatka
Dorota Radomska / Anita Steciuk
Motel Kamzoil, krawiec
Rafał Supiński / Kamil Wróblewski
Szandla, jego matka
Danuta Jakimowicz / Katarzyna Supronowicz
Perczyk, student
Andrzej Danieluk / Bartłomiej Łochnicki / Maciej Nerkowski
Lejzor Wolf, rzeźnik
Damian Aleksander / Ryszard Doliński / Jakub Szydłowski
Mordka, karczmarz
Maciej Nerkowski / Tomasz Steciuk
Rabin
Mariusz Bierć / Maksym Fedorov
Mendel, syn Rabina
Piotr Rafałowski / Wojciech Miastkowski
Abram, księgarz
Dariusz Pruszyński / Krzysztof Szyfman
Naum, żebrak
Rogério Angoneze Jr. / Oleg Kobzar
Babcia Cajtla
Beata Macegoniuk / Katarzyna Supronowicz
Fruma Sara
Magdalena Masiewicz / Joanna Krasuska-Motulewicz
Josek, kapelusznik
Krzysztof Drugow / Bogdan Kordy
Policjant
Taras Kuzmych / Kirill Lepay
Fiedka
Andrzej Danieluk / Wojciech Ziółkowski
Sasza
Przemysław Borys / Leszek Gaiński

Orkiestra, Chór i Chór Dziecięcy Opery i Filharmonii Podlaskiej

Skrzypek
Stanisław Kuk
Rafał Dudzik
Dariusz Garbacz
Igor Makarski
Piotr Namiot

Statyści
Maciej Borys
Patryk Misiejuk
Mateusz Parejko
Jakub Zacharczuk

Ta strona używa plików cookies, by zapewnić użytkownikom jak najlepsze doświadczenia. Kontynuując używanie strony, wyrażasz zgodę na korzystanie z cookies przez Operę i Filharmonię Podlaską. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych oraz polityki plików cookie znajdują się na podstronie Ochrona danych osobowych i Polityka prywatności.